Komodo Edit/IDE has any files with UI words? I want to translate Komodo Edit/IDE on a russian language 
We use the localization system provided by Mozilla. Steps for creating a language pack for Komodo should mostly be identical to the instructions given by Mozilla.
Note there has been some previous progress in translating Komodo, but I don’t think they have gotten too far.
If we get enough interest in translations we could probably facilitate a translation system of sorts, but so far this has not really been the case.