I think it would be nice/helpful to show the keybinding given to a command listed in the toolbox view
This exists, just go to the properties of the tool and check the keybinding tab.
I think @scurvydog means the keybinding is showed in the tree/list view. (No additional clicks necessary.)
Thanks mitchell for the clarification
This is a good idea, I am currently writting the keys manually