This is not possible through the existing UI. This IS something you could do using a Macros. You can manipulate DOM elements in the Komodo UI just like you can with HTML in a webpage. You could grab the Toolbar using getElementByID then move it's internal elements around.
Let us know if you need some help with that.