If I was to copy an existing language and “tweak it”, is there a procedure / instruction page that will give me the steps to add my new language to the editor?
Unfortunately our language documentation is a bit lacking at the moment, that blog is definitely a good resource but we have to come up with something simpler and more straight forward.
In the meantime what I would suggest is simply to reference one of the existing language addons: